英孚教育口袋英语:你了解这些英语表达的潜台词吗?

2020-03-31 14:40:04 来源:白鹿网

中国人说话拐弯抹角,老外说话直来直去?如果你真这么以为,那就大错特错了。下面就来和英孚教育口袋英语一起,学习一下职场英语表达中的那些“潜台词”。

解码老外同事的潜台词

sounds great

有一天你对老外同事发出邀请,希望他参与一个聚餐活动,然而他给的答复是“Sounds great, I'll let you know”。

得到这样的回复,基本就表示他不想去了。此时他的潜台词是:I don't want to go but I'll tell you in a text tomorrow to avoid the awkwardness of saying it now. 我不想去,但是我会在明天发个消息告诉你,这样是为了避免当场拒绝你的尴尬而已。

2.No offence, but…

它的字面意思是“我无意冒犯,然而……”。如果老外对你说出这句话,你一定要警惕了:前方一波offence正在来袭。

此时他的真正想法是:What I am about to say is going to be offensive. 我下面将要讲的话,会让你感觉不愉快。

3.I'll see what I can do.

你有事要请你的老外同事帮忙,他却说了这句话。明面上他在思考“我看看能帮你做点什么。”其实,这就是个缓兵之计。

他的话外音是:I can't do much. But I will tell you that in two days to create the illusion of me having tried. 其实我也做不了什么,但是我会在两天后告诉你,给你制造一种我已经努力了的错觉。

4.Not bad

Not bad 真的是不错吗?大多数语境下,不仅不是,说话者的潜台词还很可能是“A bit disappointed.”

解码老板的潜台词

如果只是同事,那也没啥大问题,顶多尴尬一下罢了。但如果是老板,那么他说的每一句你都要好好解剖了。

1."We love your passion and energy.”

表面是夸你工作充满激情和能量……实际上,可能暗指你为人太随和,没有主管的架势,压不住人。

2."Are you busy?"

老板问你忙不忙,这个时候无论回答“忙”或者“不忙”都不好。说不忙,感觉你好像挺悠闲的;说忙,无疑是把老板拒之门外。其实老板真正想说的话是:Can I interrupt you?我能打扰你一下吗?所以,你只需要简单问一句“What's up?”就可以了。

3."Tell me briefly …”

“说重点!”。别再罗里吧嗦扯太多了,老板要听的是简明扼要的汇报。

学习语言的最高境界,就是弄懂它的“套路”。老外这些套路,你都get了么?

关于英孚教育

英孚教育是一家全球领先的教育培训公司,主要致力于语言培训、出国留学游学、学位课程和文化交流等项目。通过将优质的师资力量和前沿的技术创新相结合,英孚正全力打造优质高效的英语学习方式。英孚于1965年诞生于瑞典,坚持以“教育,让世界无界”为企业使命,如今已在全球超过50个国家拥有 600 多所学校和办事处。英孚每年发布全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

英孚教育长足扎根于中国市场,被指定为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方语言培训服务独家供应商。这已经是英孚第七次与奥运携手,包括1988年首尔奥运会、2008年北京奥运会、2014年索契冬季奥运会、2016年里约奥运会、2018年平昌冬季奥运会,以及即将举办的2020年东京奥运会。

英孚持续收到来自社会各界的高度认可,将各大奖项收入囊中。2019年,英孚教育荣获亚洲具有影响力的人力资源权威传媒刊物HR Asia颁发的雇主大奖;英孚的教师团队也多次获得新浪“五星金牌教师评选”的多项大奖。

分享到: 0
关于我们 |  版权声明 |  联系我们 |  网站地图 |  广告服务 |